雅信cat免费版是一款专业的英汉双向翻译软件，支持单词和整篇文章的翻译，在翻译内部系统会记录之前所翻译的内容，形成一个智能化的记忆库，更多功能详情有需要的用户就到极光下载站体验吧！

雅信cat英汉双向翻译简介

雅信cat由一组程序组成的翻译解决方案;与机器自动翻译系统(machine translation, mt)不同,它是一种计算机辅助翻译系统(computer aided translation, cat),主要采用翻译记忆(translation memory, tm)和灵活的人机交互技术,可以大幅提高翻译效率、节省翻译费用、保证译文质量、简化项目管理.适用于需要精确翻译的机构和个人.

雅信cat软件功能

cam快速建库

对于以前翻译的历史资料,可以利用&cam&快速建立为记忆库,以便在翻译时参考使用.这样,对于刚开始系统的用户来讲,可以大大缩短记忆库积累的时间.

库维护

是对用户积累的资源进行集中管理,可增加、删除、修改语料库,充实、丰富语料库,并使语料库更精确、更实用.库维护分别对词库管理和语料库(记忆库)管理.

雅信辅助翻译

是一套专业的辅助翻译系统,它提倡让人和计算机优势互补,由译者把握翻译质量,计算机提供辅助,节省译者查字典和录入的时间,系统还具有自学习功能,通过翻译记忆不断积累语料库,减少重复劳动,它能够帮助译者优质、高效、轻松地完成翻译工作,一个熟练的用户速度可提高一倍以上.

cap(项目管理)

是对翻译项目进行科学管理的工具,可在译前提供待译文档统计数据,保证译文质量和术语统一.在翻译前,我们可以先对项目做译前分析,从记忆库中提取本次项目可以参考的词库、记忆库,并且产生分析结果(主要内容为本项目的工作量和记忆库中可直接利用的句子数量)和片段预测结果(对本项目中的文字直接进行统计处理,可预报单词、词组或句子出现的频次.对高频次的片段可在统一定义后添加到词库或记忆库中),大大简化了项目的组织和管理.

提取出的参考语料库可通过各种方法分发(比如磁盘、局域网或电子邮件附件),便于灵活地组织翻译项目.

安装教程

1.到本站下载安装雅信cat3.5,打开安装程序,点击下一步继续安装

2.默认软件安装位置,直接点击下一步,或点击浏览选择安装位置

3.根据需要选择安装

4.安装完成

常见问题

如何翻译跨专业的文章?

如果要翻译的文章涉及多个专业比如:机械、电子,可以通过项目分析,先选机械专业词库,导出项目词库;然后再选择电子专业词库分析,导出项目词库.合并两个项目词库,然后选用进行翻译即可.

如何使用本地库?

本地库都属于自己建立和维护的库.具体方法见高级维护.

为什么有时个原文区的断句特加少?

可能您在定义系统设置中的语言时方向错了.